千呼万唤始出来。昨天下午，刘翔终于穿着钉鞋站到了莘庄基地的室外跑道上，此时，距离5月5日的赛季首场室外赛只有11天。摆开8个栏，跑上4趟。师傅说，刘翔一次比一次跑得好。小飞人自己也开玩笑要做“五好学生”，“吃好，喝好，睡好，训练好，比赛好，好好训练，天天向上。”但第一次走到室外，还没来得及享受阳光，刘翔却已遭受双重烦恼。

　　烦恼一：冷风。在孙海平的设想中，4月份的上海应该有阳光、暖风，微微有些湿润，气温22℃左右，这正是适合室外训练的天气。但上海的天气却阴晴难定。原本昨天上午就该转战室外，“但上午实在太阴冷了，这种温度下训练很容易肌肉拉伤的。”于是，翔飞人的2007第一次室外亮相只能选择在昨天下午两点。除了低温，大风也来“掺和”。以往训练，刘翔都是顺着跑道由南向北跑，但昨天“顶风跑实在太辛苦”，师傅让刘翔换个方向，由北向南跑。

　　烦恼二：传言。近来，围绕刘翔的传言似乎从没断过。要成立基金会的谣言刚刚平息，昨天又冒出飞人要“触电”的新闻。有消息称，《一个人的奥林匹克》将于5月底开机，而该片不仅将邀请奥运会开幕式总导演张艺谋作为艺术顾问，还将邀请大批体育明星参与演出，更夺人眼球的是，男主角刘长春已锁定刘翔。对此消息，孙海平断然否定：“这根本是没有的事儿，刘翔怎么可能有时间拍电影，还当男主角？”孙海平表示，大家关注刘翔，更该保护刘翔，借助飞人的名气炒作实在不可取。