直播预告:23日滚动直播 10:00乒乓球男单半决赛王皓VS佩尔森 11:00王励勤VS马琳 进入直播区

人民播报:·博尔特北京收获第三金 接力再破纪录西媒齐惊叹  ·男子水球:匈牙利对决美国为奥运会三连冠而战  ·快讯:乒球男单半决赛第4局王皓11:7佩尔森  ·从排球到水球再到篮球  美国男队站站告捷  ·市民涌上街道庆祝牙买加男子接力破记录  ·快讯:乒球男单半决赛第3局王皓9:11佩尔森  ·山东平度小伙孙晓东参加奥运会开幕式终生难忘  ·快讯:男子10米跳台半决赛第2轮火亮第一周吕鑫第二  ·快讯:男曲11-12名排名赛中国4:3南非排第11名  ·快讯:男子10米跳台半决赛第1轮火亮第三周吕鑫第九 

《天津日报》:博尔特就是博尔特

2008年08月23日10:41  来源:《天津日报》

【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  
  博尔特领衔的牙买加队22日晚在“鸟巢”勇破男子4X100米接力比赛世界纪录并夺冠,成绩为37秒10,比世界纪录快了0.3秒。这是博尔特继打破男子100米、200米世界纪录后,他在“鸟巢”打破的第三个世界纪录。

  歪戴着棒球帽、拿着碳酸饮料,坐在新闻发布会上的博尔特惊奇地望着台下蜂拥的记者。

  看似简单的博尔特回答问题也很单纯,单纯得让人发笑,还从来没有任何人的新闻发布会开得如此好玩。

  几天来博尔特不遗余力地向全世界灌输着“一个好吃懒做的博尔特”印象。他反复说自己最喜欢吃Chicken Nuggets,中文报纸将其翻译成“炸鸡块”,其实这样翻译很不准确,起码解释不了为什么新闻发布会只要博尔特说到Chicken Nuggets,记者就哄堂大笑。Chicken Nuggets在中文里没有对应的说法,这个词在英语里指的是用鸡肉混合面而炸的一种“鸡块”,如同麦当劳的“麦乐鸡”,但是在西方文化里,Chicken Nuggets有独特的含义:第一,这种食品是穷人吃的,因为它连炸鸡的档次都不如;第二,是公认的“垃圾食品”中最“垃圾”的一种。博尔特每说到Chicken Nuggets的时候,都反复强调自己不仅只吃一次,而且一天吃好几次,而且越到比赛前越贪吃,言外之意是让那些大谈“运动营养”的所谓世界大牌记者闭嘴。他说红薯,也是在传递同一个信息:你吃你的兴奋剂,我吃我的红薯。

  对某些记者来说,他们一直在探究博尔特比超人还能“飞”的本领背后的秘密,而博尔特连日来纠正最多的也是“没有秘密”。他始终强调自己很贪睡,比赛当天中午12点才起床,吃一点儿“垃圾食品”,到晚上再吃一点儿“垃圾食品”,然后就参加比赛,然后就再次打破世界纪录。

  有谁能做到?只有博尔特!这才是博尔特最想传递的东西。在200米的赛后发布会上博尔特就纠正了两名记者,自己不是别人就是博尔特,不是迈克尔·约翰逊,也不是菲尔普斯!

  博尔特是地道的牙买加人,他英语说得很好,但是他的血液里流淌着牙买加人的狂放不羁。博尔特喜欢表演,而且特别能表演,更重要的是通过表演给自己暗示,这让记者对他从上场到比赛结束的每一个动作都充满好奇,不停追问那些动作背后的意义。在100米比赛后博尔特展示“金靴”,当200米夺冠后博尔特脱下鞋子时,在混合区的三大社记者说“又来了”,可这次博尔特没有再展示自己的跑鞋,而是特意编排了一段后来被他称为“Dance of Jamaica(牙买加之舞)”的“独舞”。当初以为只有博尔特这样,但是当女子百米“飞人”、牙买加的谢莉—安·弗雷泽在混合区狂笑、扭臀、搔首弄姿的时候,记者才明白原来每个牙买加人都是个性涌动、不加克制的。

  连日来在“鸟巢”地下的混合区,记者一直站在三大通讯社记者的旁边,因为他们有内线可以让博尔特停在那个地方。闲聊的时候,或是偶尔听到这些有的跑了9届奥运会的老牌体育记者关于博尔特的评论,基本只有一两个字,“almost insane(几乎就是非人类)”或是抱头尖叫“Oh,my God(上帝啊)”。就连参加了百米“飞人”大战的美国人迪克斯赛后都愤愤不平地说:“你们见过这样的吗!”他说的是在100米的比赛中,博尔特距离终点20米就开始放慢脚步庆祝,还夺金牌,还破纪录!
郑重声明:凡注明来源为“人民网――奥运频道”、“人民网――《**报》”、“人民网”的关于奥运的报道(含文字、图片及音视频),除签署人民网奥运内容专项授权协议的网站外,其他任何网站或单位禁止转载、使用(包括已取得常规新闻授权的网站),违者必究。如需使用,请与010-65368446联系。
(责任编辑:阮茜(实习))



































 
 我要发表留言
留言须知
匿名发表  署名:        验证码:
      
资料库
视频集锦
·中国女曲摘得奥运银牌
·"伦敦碗"动画演示曝光
·乒乓球女单张怡宁夺冠
·男子4X100牙买加夺冠
图片精选

可爱的“小鬼当家”

奥运健儿的休闲时光

三大球今起决战

雅典奥运会老照片
中国军团
·快讯:乒球男单半决赛第4局王皓11…
·快讯:乒球男单半决赛第3局王皓9:…
·快讯:男子10米跳台半决赛第2轮火…
·快讯:男曲11-12名排名赛中国4…
·快讯:男子10米跳台半决赛第1轮火…
·快讯:乒球男单半决赛第2局王皓11…
·快讯:乒球男单半决赛第1局王皓11…
·中国三拳手闯进决赛 奥运会上实现新…
·小轮车选手马丽芸完成首次奥运之旅 
·快讯:男曲11-12名排名赛上半场…
国际诸强
·博尔特北京收获第三金 接力再破纪录…
·市民涌上街道庆祝牙买加男子接力破记录
·罗马尼亚34:30胜瑞典 获女子手…
·白血病患者范德韦登奋力拼搏 战胜绝…
·“鸟巢”第八日:一棒坠地 牙买加恨…
·巴西二将不服输 希望下届比赛获得冠军
·美国双雄:奥运金牌至高无上 是终身…
·阳光沙滩淘“美金” 美国组合获男子…
·谁来挑战美国男篮 “梦八队”要为己…
·快讯:手球女子7-8名排名赛上半场…
奥运花絮

成龙、刘德华等巨星联袂献唱《难说再见》
·五虎互相爆料 嗜辣小朱谈食经阿联有…
·妙语连珠:“我脸上在笑,但我的心在…
·专访国际奥委会运动员委员会主席:祈…
·上海:奥运安保交出满意答卷

镜像:日本    教育网    科技网

E_mail:info@peopledaily.com.cn   新闻线索:rm@peopledaily.com.cn

人民日报社概况 | 关于人民网 | 招聘英才 | 帮助中心 | 广告服务 | 合作加盟 | 网站声明 | 联系我们 | ENGLISH

京ICP备05059934号 | 网上传播视听节目许可证(0104065)| 京朝工商广字第0394号

人 民 网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 1997-2008 by www.people.com.cn. all rights reserved